1
00:00:15,015 --> 00:00:16,266
Что это значит?
2
00:00:17,851 --> 00:00:21,271
- Я не понимаю, что ты делаешь.
- Эмодзи. Когда ты улыбаешься и делаешь это.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
Каков контекст?
4
00:00:24,482 --> 00:00:27,318
- Эм... неважно.
- Давай, мама. Просто скажи мне.
5
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
Это было что-то довольно искреннее.
6
00:00:30,655 --> 00:00:32,407
- Кто тебе это прислал?
- Это подрезка.
7
00:00:32,490 --> 00:00:34,826
Это подрывает
смысл сообщения, да?
8
00:00:34,909 --> 00:00:35,827
Может быть.
9
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
Или это может одновременно
усилить сообщение.
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,541
- Или… это вызов.
- Как?
11
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
Если ты переписываешься с кем-то, верно?
12
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Скажем, они типа открывают дверь чему-то,
но потом они боятся,
13
00:00:46,337 --> 00:00:48,715
поэтому они подрезали это смайликами
чтобы сделать это безопасным.
14
00:00:48,798 --> 00:00:52,802
Типа: «Я люблю тебя. ЛОЛ».
Мол, сейчас толком этого не сказали.
15
00:00:52,886 --> 00:00:54,679
И в результате,
они передали это в ваш суд.
16
00:00:54,763 --> 00:00:55,805
Мой суд.
17
00:00:55,889 --> 00:00:58,349
Тогда вам предстоит это выяснить
если бы они имели в виду то, что сказали.
18
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
Люди… напуганы.
19
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
Мм-хм.
20
00:01:03,354 --> 00:01:04,689
Ой!
21
00:01:04,773 --> 00:01:07,525
Почему ты так мил со мной?
22
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
Ты собираешься бежать?
23
00:01:10,195 --> 00:01:11,404
Очевидно.
24
00:01:11,488 --> 00:01:12,447
Ой.
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,636
Вот дерьмо.
26
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
Этот ублюдок.
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,978
Записывайте все ради себя.
28
00:01:44,062 --> 00:01:46,189
О, привет. Фло сказала мне, что вы встречаетесь.
29
00:01:46,272 --> 00:01:49,317
- Ты искал меня?
- Нет, вообще-то. Я искал…
30
00:01:49,400 --> 00:01:52,070
чтобы запланировать работу нашего подкомитета
так как нам пришлось отменить вчера вечером.
31
00:01:52,153 --> 00:01:52,987
Ой, извини.
32
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
- У меня был прием у терапевта.
- Ой.
33
00:01:55,698 --> 00:01:58,660
Да, видимо, я не знаю, как
для чтения общего календаря.
34
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
- Эм, давай поговорим.
- Нас?
35
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
- Ага.
- Ой.
36
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
- Мы можем продолжать проверять, ладно?
- Ага.
37
00:02:03,748 --> 00:02:06,167
- Ага.
- Спасибо, Дэвид.
38
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
Ты хочешь просто
назначай свидания сейчас или...
39
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
Хм…
40
00:02:18,471 --> 00:02:21,766
- Позже. Когда я смогу тебя найти?
- У меня много писем.
41
00:02:23,017 --> 00:02:24,936
- Хорошо, Дэвид.
- Прошу прощения.
42
00:02:25,019 --> 00:02:25,854
Хорошо.
43
00:02:28,523 --> 00:02:31,109
Мне просто нужно, чтобы он остался один,
и тогда я буду знать.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,697
Дверь, как говорится, открыта?
45
00:02:45,665 --> 00:02:47,917
- Да, закрой.
- Тебе нужно поговорить?
46
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
Мм-хм.
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
Вы должны вернуть файл.
48
00:02:54,674 --> 00:02:57,218
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Вы были в моем кабинете.
49
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
В коробке пропал файл
что я должен сдать
50
00:03:00,221 --> 00:03:02,223
координатору Раздела IX
для слушания.
51
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
Это относится к Лиле Грин.
52
00:03:08,146 --> 00:03:10,648
Здесь очень неорганизованно.
53
00:03:10,732 --> 00:03:14,694
- К завтрашнему дню. Конец дня. Пожалуйста.
- Мне жаль, что ты что-то потерял.
54
00:03:14,777 --> 00:03:18,406
Это никуда не денется, ясно?
И не ставьте меня в такое положение.
55
00:03:19,115 --> 00:03:20,158
Вы пропустили кнопку.
56
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
Я знаю.
57
00:03:29,500 --> 00:03:32,587
Эдвина, привет.
58
00:03:33,504 --> 00:03:35,131
Я сдал ваше письмо.
59
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
{\an8}Ты шутишь?
60
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
{\an8}Мэм, срок есть срок.
61
00:03:45,767 --> 00:03:47,518
У меня хроническое заболевание.
62
00:03:47,602 --> 00:03:50,980
Извините, но этого не будет
часть пакета кандидата.
63
00:03:51,064 --> 00:03:55,318
Ты поставишь под угрозу будущее
студент только потому, что опоздал на один день?
64
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
Мы не подвергали опасности
будущее студента, мэм.
65
00:03:58,696 --> 00:04:00,990
- Чувствую себя лучше.
- Ну, я не могу чувствовать себя лучше.
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,576
Вы не знаете, что такое хронический?
67
00:04:24,889 --> 00:04:26,599
Видишь, я знаю, что ты справишься.
68
00:04:26,683 --> 00:04:28,935
я просто не думаю
Я могу носить двубортное платье.
69
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
Вы можете это сделать. У тебя великолепные плечи.
70
00:04:31,562 --> 00:04:33,523
Меня беспокоит не фронт.
71
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
О, привет!
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,442
Привет.
73
00:04:36,526 --> 00:04:41,072
Я хотел посмотреть, смогу ли я помочь с координацией
с Флоренс о нашем подкомитете.
74
00:04:41,155 --> 00:04:44,367
Да, извини.
В любое время до пяти, я не преподаю.
75
00:04:44,450 --> 00:04:45,702
Я сделаю себя доступным.
76
00:04:46,744 --> 00:04:48,204
Доступный.
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
Отлично, я приготовлю перекус.
78
00:04:50,957 --> 00:04:54,127
- Ох, она делает отличные закуски.
- Ну, я люблю перекусить.
79
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
Не содержит глютен.
80
00:04:55,586 --> 00:04:57,213
Ты помнишь все.
81
00:04:58,589 --> 00:05:01,467
Ладно, я оставлю вас двоих…
82
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
Бонд.
83
00:05:05,054 --> 00:05:07,223
- Среда в 3:15.
- Я преподаю.
84
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
- Четверг в 10:30.
- Я преподаю.
85
00:05:09,100 --> 00:05:11,686
- В четверг днем?
- Я тогда тоже преподаю. Пятничное утро?
86
00:05:11,769 --> 00:05:14,814
Ничего страшного, если ты не сможешь прийти
на первую сессию. Мы можем делать заметки.
87
00:05:14,897 --> 00:05:16,983
- Давайте найдем подходящее время.
- Это не такая уж большая вещь.
88
00:05:17,066 --> 00:05:19,027
- Я пытаюсь прийти.
- Я хочу, чтобы ты пришел.
89
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
- Давайте вернемся назад.
- О, абсолютно.
90
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
Единственный способ закончить книгу
это обмануть себя мыслями
91
00:06:45,488 --> 00:06:48,157
что это и ты совершенно гениальны.
92
00:06:49,325 --> 00:06:51,202
Хотя это весьма неплохо.
93
00:06:53,037 --> 00:06:54,539
Я не могу этого видеть.
94
00:06:54,622 --> 00:06:56,874
Я получил большую часть этого. Это остаток.
95
00:06:56,958 --> 00:06:59,377
- Как ты это получил?
- От Бога.
96
00:06:59,460 --> 00:07:01,003
Где ты был прошлой ночью?
97
00:07:01,087 --> 00:07:02,171
Друг.
98
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
Знаешь, эти хуесосущие олени
уничтожил весь мой сад.
99
00:07:05,591 --> 00:07:07,844
Мне жаль, что это произошло.
100
00:07:08,845 --> 00:07:09,887
Свадьба.
101
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Я... мне нужна игла.
102
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
Нет! Нет, нет. Это сработает само собой.
103
00:07:14,183 --> 00:07:15,476
Что вы, ребята, делаете?
104
00:07:15,560 --> 00:07:17,603
О, привет, милый. Что ты делаешь?
105
00:07:17,687 --> 00:07:20,523
Ох, Алексис прислала мне кое-какие исследования.
об обвинителе папы.
106
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
- Ты разговариваешь с Алексисом?
- Угу.
107
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
Знаете ли вы, что у Лилы Грин есть Substack?
108
00:07:25,361 --> 00:07:28,114
Красиво... У людей проблемы.
109
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
Да, да, они делают, дорогая. Хм…
110
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
Мне есть что вам сказать.
111
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
Ты сжег ее файл?
112
00:07:34,537 --> 00:07:37,707
- Я не могу вернуться в прошлое, и что мне делать?
- Ты спятил?
113
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
Сид, мне нужно двигаться вперед, пожалуйста.
114
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
Что это это ?
115
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
Ну, теперь, когда ты это сделал,
тебе нужно пойти поговорить с ней.
116
00:07:45,173 --> 00:07:47,383
- Другого варианта нет.
- Что это за черт?
117
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
- У меня есть еще одна возможность.
- Какова твоя возможность?
118
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
Нет масла? Этот холодильник выглядит так
это место в фильме ужасов.
119
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
Добро пожаловать в продуктовый магазин.
Я слышал, они позволяют всем делать там покупки.
120
00:07:56,893 --> 00:07:59,729
И, милый,
если по какой-то причине не получится,
121
00:07:59,812 --> 00:08:00,938
мы поговорим с ней завтра.
122
00:08:01,022 --> 00:08:04,275
Обещаешь? мне кажется
ты сейчас на другой планете.
123
00:08:04,358 --> 00:08:05,902
- Ты пойдешь со мной?
- Да, я обещаю.
124
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
- Какой ты собираешься?
- Не знаю.
125
00:08:07,904 --> 00:08:09,322
- Тот, что 19-го?
- Я не знаю. Почему?
126
00:08:09,405 --> 00:08:11,073
У меня есть поручение.
127
00:08:12,658 --> 00:08:13,576
Привет.
128
00:08:14,076 --> 00:08:17,997
Рассвет. Я не осознавал, что это ты.
Джон, помнишь?
129
00:08:18,080 --> 00:08:20,708
Так что, дополнение просто не поможет,
или что?
130
00:08:20,791 --> 00:08:24,003
Ну, вот как я получаю свои льготы. Это…
131
00:08:24,086 --> 00:08:27,173
Мне это нравится. Я получаю скидку 10% на продукты.
132
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
Но делаю ли я это, вот в чем вопрос.
133
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
Ох. Извини.
134
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
- Тесс!
- О, да.
135
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
Это мой любимый роман.
136
00:08:36,390 --> 00:08:38,309
я слушал подкаст
на днях.
137
00:08:38,392 --> 00:08:41,354
Знаете ли вы, что Томас Харди
написал Тэсс из рода д'Эрбервиллей
138
00:08:41,437 --> 00:08:43,314
потому что, судя по всему, у него возникла эрекция
139
00:08:43,397 --> 00:08:46,776
когда смотрю, как вешают женщину
на публичной казни?
140
00:08:47,360 --> 00:08:48,402
Ого вау.
141
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
Некоторые говорят, что он написал всю книгу
в качестве извинения.
142
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
Это ужасно.
143
00:08:53,032 --> 00:08:56,744
Не могу быть уверен, произошла ли эрекция,
но мне нравится думать, что это произошло.
144
00:08:57,328 --> 00:08:59,872
Человеческая психика. Чертовски дико, да?
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,125
- Ага.
- Ну, нам нужно перевести тебя во второй класс.
146
00:09:03,209 --> 00:09:05,169
Ага.
147
00:09:05,795 --> 00:09:06,754
Пока!
148
00:09:15,429 --> 00:09:17,557
- Как это чувство?
- Джон, пожалуйста.
149
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Что?
150
00:09:19,559 --> 00:09:20,893
Вы это видели?
151
00:09:20,977 --> 00:09:22,728
- Садись в машину.
- Привет.
152
00:09:22,812 --> 00:09:25,147
- Ты забыл свой телефон.
- Ой. Спасибо, Дон.
153
00:09:25,231 --> 00:09:26,357
Привет, Дон.
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
Прошу прощения. Я... я работаю.
155
00:09:38,369 --> 00:09:42,123
Ох, я уже упоминал
что я... я не воспользовался преимуществом
156
00:09:42,206 --> 00:09:47,044
соглашения между Джоном и мной
на протяжении многих-многих лет?
157
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
Ну, у меня нет.
158
00:09:51,090 --> 00:09:52,466
Не с тех пор…
159
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
Дэвид.
160
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
Я принес тебе это.
161
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
Почему?
162
00:10:05,354 --> 00:10:08,733
Можем ли мы провести один честный разговор?
прежде чем мы умрем?
163
00:10:09,317 --> 00:10:12,361
- Я стремлюсь иметь много.
- Хороший. Ну…
164
00:10:15,156 --> 00:10:16,699
Я любил тебя, и ты разбил мне сердце.
165
00:10:17,450 --> 00:10:18,492
Это верно.
166
00:10:18,576 --> 00:10:20,953
О Боже. Что?
167
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
Нет.
168
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
Хорошо. Хорошо.
169
00:10:25,374 --> 00:10:28,169
я был готов
оставить мужа ради тебя, Дэвид.
170
00:10:28,252 --> 00:10:30,921
Я ждал на этом чертовом вокзале
для тебя.
171
00:10:31,005 --> 00:10:34,842
Я ждал три часа,
и ты так и не появился.
172
00:10:34,925 --> 00:10:36,385
Я не мог так поступить со своей дочерью.
173
00:10:36,469 --> 00:10:39,180
Чушь собачья. Ты просто испугался
вляпаться в это со своей женой.
174
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
Я справился с этим не лучшим образом.
175
00:10:40,640 --> 00:10:44,727
Потом я попробовал выпить чертов кофе.
или травяной чай с собой,
176
00:10:44,810 --> 00:10:47,355
и ты избегал меня десять лет.
177
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
Ух-ух.
178
00:10:50,191 --> 00:10:51,776
- Хорошо.
- Я взрослый.
179
00:10:51,859 --> 00:10:55,154
Я знаю, что закрытие - это всего лишь миф
в это верят люди до 30 лет,
180
00:10:55,237 --> 00:10:57,448
но я дал тебе много поблажек.
181
00:10:58,032 --> 00:10:59,033
Что ты хочешь?
182
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
У меня больше нет файла.
183
00:11:02,411 --> 00:11:05,039
Это ужасный разговор.
184
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
Я ненавижу этот разговор.
185
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
Пожалуйста, можешь прикрыть меня, Дэвид?
186
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
Я…
187
00:11:10,169 --> 00:11:12,672
Мы трахались три года.
188
00:11:12,755 --> 00:11:15,257
Я имею в виду, я думал, что мы влюблены.
189
00:11:15,841 --> 00:11:17,093
Мы были.
190
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
Знаешь, я перечитывал наши старые электронные письма.
191
00:11:22,390 --> 00:11:24,225
Снова?
192
00:11:24,850 --> 00:11:26,394
Я думал, ты их удалил.
193
00:11:26,477 --> 00:11:28,354
У вас еще есть эта каюта?
194
00:11:33,275 --> 00:11:36,946
Сдаю его в аренду, в основном летом,
прежде чем станет слишком холодно.
195
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
Я пытаюсь выплатить кредиты Сида.
Что ты спрашиваешь?
196
00:11:41,158 --> 00:11:42,118
Ничего.
197
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
Я просто помню тебя.
198
00:11:45,538 --> 00:11:46,747
В этом дверном проеме.
199
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Это образ, когда я становлюсь старше,
200
00:11:51,627 --> 00:11:53,379
что я рад, что у меня есть.
201
00:11:54,880 --> 00:11:56,006
А файл?
202
00:11:56,716 --> 00:11:58,175
Я не могу помочь тебе с этим.
203
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
Хорошо.
204
00:12:17,653 --> 00:12:19,989
Большое спасибо, что пришли.
205
00:12:21,240 --> 00:12:22,324
Конечно.
206
00:12:22,408 --> 00:12:25,411
Итак, моя мама хотела поговорить с тобой.
207
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
- Это моя дочь.
- Я знаю.
208
00:12:30,040 --> 00:12:32,209
Мама, давай.
209
00:12:33,210 --> 00:12:34,170
Привет, Лила.
210
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
Ну…
211
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
- Я хотел извиниться.
- За что?
212
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
Мне очень жаль, что ты почувствовал
тебе пришлось бросить школу
213
00:12:44,430 --> 00:12:46,932
основываясь на том, во что ты верил
были мои действия.
214
00:12:47,016 --> 00:12:47,892
Действительно?
215
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
- Мама.
- Что?
216
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
Это не извинение.
217
00:12:51,270 --> 00:12:53,105
Ну, это все, что я могу собрать.
218
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
Ты ответил.
219
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
Нет, я этого не сделал.
220
00:12:55,566 --> 00:12:58,611
Лила, Лила, я волнуюсь
ты идешь в этот слепой.
221
00:12:58,694 --> 00:13:01,906
Этого слушания не будет
легкий опыт.
222
00:13:01,989 --> 00:13:05,242
Ты действительно хочешь
пройти через это?
223
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
Ты для этого меня сюда пригласил?
224
00:13:07,328 --> 00:13:10,331
я обеспокоен
что ты это не продумал.
225
00:13:10,414 --> 00:13:13,334
я обеспокоен
что у тебя йогурт на рубашке.
226
00:13:13,959 --> 00:13:16,837
- А твоя мать - злопамятная сучка.
- Прости, что?
227
00:13:16,921 --> 00:13:19,548
Нет, нет, она может это сказать.
Все нормально. Вы можете сказать это.
228
00:13:20,049 --> 00:13:23,552
«Ей нравилось держать его пенис в руке,
229
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
поглаживая складки его морщинистой мошонки
230
00:13:26,096 --> 00:13:28,933
пока он не стал твердым
и невозможно игнорировать».
231
00:13:29,016 --> 00:13:29,850
- Сид!
- Что?
232
00:13:29,934 --> 00:13:32,228
Это твой маленький интернет-порножурнал?
233
00:13:32,311 --> 00:13:33,354
Что... что... ты делаешь?
234
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
И даже если ты снимешь его,
235
00:13:34,980 --> 00:13:38,192
Я распечатал копии всех
извращенные записи, которые ты написал.
236
00:13:38,275 --> 00:13:39,652
Это фантастика.
237
00:13:39,735 --> 00:13:42,655
Пожалуйста. «Она жаждала
чтобы его член был внутри нее».
238
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
- Убери телефон.
— «Или любой член. Это не имело значения».
239
00:13:44,949 --> 00:13:47,368
Я прочитаю каждую строчку этого
вслух на слушании.
240
00:13:47,451 --> 00:13:48,285
Нет, это не так.
241
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
Нет, Сидни, мы никого не привлекаем к ответственности.
о фантастике, которую они пишут.
242
00:13:51,372 --> 00:13:54,792
Мама, хватит жить в стране фантазий.
Эта женщина хочет вас унизить.
243
00:13:54,875 --> 00:13:59,088
Ты думаешь, что у твоих родителей нет
столкнуться с последствиями их злоупотреблений?
244
00:13:59,171 --> 00:14:00,464
Злоупотреблять?
245
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
Я не позволю тебе разрушить их жизнь
246
00:14:03,551 --> 00:14:06,887
из-за чего-то глупого
вы начали более десяти лет назад.
247
00:14:06,971 --> 00:14:08,472
- Я ухожу.
- Нет, Лила.
248
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
Хочешь знать, кто такая мстительная мразь?
Вы хотите?
249
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
- ВОЗ?
- Мне. Мне. Я пизда! Я пизда!
250
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
- Иди на хуй!
- Почему ты это сделал?
251
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
Почему ты не извинился?
252
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
Сидни.
253
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
Что?
254
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
Ты не пизда.
255
00:14:40,254 --> 00:14:43,048
О, нет! Я забыл кофе.
Я могу пойти за ними.
256
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Пожалуйста.
257
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
- Вы уверены?
- Мм-хм.
258
00:14:46,719 --> 00:14:47,803
Хорошо.
259
00:14:48,929 --> 00:14:50,306
Это
260
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
арахисовое масло, льняное семя,
овсяные шарики из фиников.
261
00:14:55,352 --> 00:14:58,147
Без глютена, без добавления сахара.
262
00:14:58,230 --> 00:14:59,565
Ням.
263
00:15:06,363 --> 00:15:07,698
Это приятно?
264
00:15:09,491 --> 00:15:12,328
Влад, я... я... я хочу с тобой поговорить
о чем-то.
265
00:15:13,913 --> 00:15:16,540
- И она справилась.
- Я думал, ты преподаешь.
266
00:15:16,624 --> 00:15:20,502
Дал им групповой проект. Ох, шарики! Мм.
267
00:15:20,586 --> 00:15:21,462
Мм!
268
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
«Мы стремимся разрушить иерархию
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,300
чтобы студенты могли быть свободными
исследовать динамику власти».
270
00:15:26,383 --> 00:15:30,387
Я не знаю о демонтаже иерархии.
Педагогика – это иерархия.
271
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
Но ты мог бы прицелиться
находиться в положении слушателя.
272
00:15:32,973 --> 00:15:36,185
Ну, я стремлюсь быть заинтересованным учителем
и знаток своего дела.
273
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
Как это поможет студентам?
274
00:15:37,645 --> 00:15:39,188
Потому что они чему-то научатся
275
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
это сделает их
более крупные и лучшие люди.
276
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
Я имею в виду, если ты поддашься этой идее, Фло,
чертовы знания...
277
00:15:44,985 --> 00:15:45,986
Не надо ругаться.
278
00:15:46,070 --> 00:15:48,072
…чертовы знания, обучение, культура,
279
00:15:48,155 --> 00:15:50,282
и высшее образование, каким мы его знаем
бесполезно.
280
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Тогда ты поддаешься идее
281
00:15:51,825 --> 00:15:54,578
это все, чем мы должны быть
транзакционные рабочие пчелы
282
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
чья единственная цель на этой земле —
накопить богатство или расслабиться.
283
00:15:57,957 --> 00:15:59,875
- Я имею в виду, это так легко.
- В--
284
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Так чертовски легко. Извини.
285
00:16:01,543 --> 00:16:03,796
По моему мнению,
колледж - это больше среда.
286
00:16:03,879 --> 00:16:05,464
Это то, чему вы подвергаетесь.
287
00:16:05,547 --> 00:16:09,301
Нет, я... я... я думаю, дело не только в этом.
потому что мы… их проводники.
288
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
Мы несем ответственность за их души.
289
00:16:11,470 --> 00:16:14,765
Действительно?! Извини.
Ты должна сказать это своему мужу.
290
00:16:15,349 --> 00:16:18,852
Господи Иисусе, Флоренция.
Ты можешь быть такой сукой.
291
00:16:18,936 --> 00:16:20,729
- Ой, это неуместно.
- Я знаю.
292
00:16:20,813 --> 00:16:23,023
Нет, вы оба ведете себя очень неуместно.
293
00:16:25,234 --> 00:16:27,945
Я даю все своим ученикам.
294
00:16:28,028 --> 00:16:31,490
Ну, я не знаю,
возможно, вам нужно поработать над своими границами.
295
00:16:34,118 --> 00:16:36,245
Страсть между сестрами,
это здорово,
296
00:16:36,328 --> 00:16:39,915
но я думаю, вам просто нужно расширить это.
Вдобавок ко всему…
297
00:16:39,999 --> 00:16:43,752
Я думал, что…
возможно, еще один абзац.
298
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
Могу я поговорить с вами?
299
00:16:46,880 --> 00:16:49,675
Эй, мы всего лишь посередине
о чем-то прямо сейчас.
300
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
Ну, я хотел…
301
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
О, я чувствую себя ужасно ужасно.
302
00:16:54,638 --> 00:16:56,849
Похоже, мое письмо вернулось обратно.
303
00:16:56,932 --> 00:16:59,727
Я имею в виду, вы знаете, прошло ли это?
304
00:16:59,810 --> 00:17:03,439
Мне... мне очень жаль.
Я чувствую, что поставил под угрозу твое будущее.
305
00:17:03,522 --> 00:17:04,732
Все в порядке.
306
00:17:04,815 --> 00:17:07,901
Ну, это… это нехорошо.
Это... это... это ужасно.
307
00:17:07,985 --> 00:17:09,945
Я сделаю все, что смогу
чтобы загладить свою вину.
308
00:17:10,029 --> 00:17:13,032
Нет, все в порядке.
Эм, профессор Тонг сдал это.
309
00:17:13,907 --> 00:17:16,035
О, я… я не профессор.
310
00:17:16,118 --> 00:17:17,453
О, когда?
311
00:17:17,536 --> 00:17:19,913
В ту ночь, когда это должно было произойти. Было 11.
312
00:17:19,997 --> 00:17:23,792
Я увидел, что его еще не сдали,
поэтому я написал Синтии.
313
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
Что, ты... ты... ты написал это той ночью?
314
00:17:26,795 --> 00:17:28,005
Я отправил ей черновик.
315
00:17:28,088 --> 00:17:31,133
Извините, мы просто должны были встретиться
о ее эссе прямо сейчас.
316
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
О Боже, спасибо, правда.
Я так рад. Я…
317
00:17:34,094 --> 00:17:36,638
О Боже, я подумал
Я тебя испортил, Эдвина. Я…
318
00:17:37,347 --> 00:17:38,432
Ты в порядке.
319
00:17:38,515 --> 00:17:41,769
Я имею в виду, ты знаешь, сколько стресса
Я проходил это недавно, так что…
320
00:17:41,852 --> 00:17:43,395
- Эм…
- Ты студент.
321
00:17:43,479 --> 00:17:46,774
Вам не нужно
взять на себя любой наш стресс, ладно?
322
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
Мы находимся посередине
работы над чем-то.
323
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Я… мне жаль, что я тебя подвёл.
324
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
Я никогда раньше в жизни
пропустил срок
325
00:18:10,339 --> 00:18:12,216
за рекомендательное письмо.
326
00:18:25,187 --> 00:18:28,857
Лили, Селден, Дом веселья
327
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
Они любят друг друга,
но они не могут быть вместе
328
00:18:31,944 --> 00:18:34,530
потому что общество.
329
00:18:34,613 --> 00:18:35,531
Давайте читать.
330
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
«Единственный способ помочь тебе
это любить тебя,'
331
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
Селден сказал тихим голосом.
332
00:18:42,913 --> 00:18:46,083
«Она не ответила,
но ее лицо повернулось к нему
333
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
мягким движением цветка».
334
00:18:48,085 --> 00:18:51,713
«Свои встретили это медленно,
и их губы соприкоснулись».
335
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
«Она отодвинулась и поднялась со своего места».
336
00:18:55,259 --> 00:18:58,971
«Селден тоже поднялся,
и они стояли лицом друг к другу».
337
00:18:59,054 --> 00:19:03,183
«Внезапно она поймала его за руку
и прижала его к своей щеке».
338
00:19:03,267 --> 00:19:07,437
«Ах, люби меня, люби меня,
но не говорите мне об этом».
339
00:19:11,984 --> 00:19:14,111
Что делает Уортон в этой сцене?
340
00:19:15,362 --> 00:19:17,531
Он гей.
341
00:19:17,614 --> 00:19:18,615
Нет.
342
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
Они хотят любить друг друга,
но они не могут.
343
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
Да, я это сказал,
но что делает Уортон в этой сцене?
344
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
Что это за сцена?
345
00:19:29,001 --> 00:19:32,838
Намекать. Этот роман был написан
на рубеже 20 века.
346
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
Вас могут арестовать
для написания порнографии.
347
00:19:36,049 --> 00:19:39,553
Так что это за сцена?
348
00:19:40,971 --> 00:19:43,432
Простите, это типа сцена секса?
349
00:19:43,515 --> 00:19:46,476
Да, это. Спасибо, Роуз.
350
00:19:46,560 --> 00:19:50,480
Да, Уортон дает нам
что-то здесь парное, ребята.
351
00:19:50,981 --> 00:19:54,193
Так в чем же эротика этого отрывка?
352
00:19:54,776 --> 00:19:56,570
- Они целуются.
- Не давай мне сюжет.
353
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
Посмотрите на слова, на синтаксис.
354
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
Его голос низкий.
355
00:20:00,699 --> 00:20:03,285
- Что это может значить?
- Он тихий.
356
00:20:04,244 --> 00:20:05,537
Он интроверт.
357
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
Мм-хм.
358
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Он возбужден.
359
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
Верно. Верно.
360
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
«Ее лицо повернулось к нему
361
00:20:25,182 --> 00:20:27,309
мягким движением цветка».
362
00:20:27,392 --> 00:20:30,103
Хорошо, мягкое движение.
363
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
Как нежное покачивание.
364
00:20:33,190 --> 00:20:34,274
«Из цветка».
365
00:20:34,775 --> 00:20:35,734
Она…
366
00:20:36,235 --> 00:20:37,569
она открывается.
367
00:20:38,070 --> 00:20:40,072
Она открывается как что?
368
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
Цветы.
369
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
А на что похож цветок?
370
00:20:45,953 --> 00:20:47,537
Женская анатомия.
371
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
"Селден Роуз..."
372
00:20:51,875 --> 00:20:56,088
Какая отличительная черта
мужчина может подняться?
373
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
Я говорю это не ради грязности.
374
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
Я говорю это
в таком подавленном мире
375
00:21:01,343 --> 00:21:05,639
каждое слово
несет больше смысла, чем вы думаете.
376
00:21:16,525 --> 00:21:20,028
Это максимально близко к завершению
как мы когда-либо получим.
377
00:21:20,654 --> 00:21:22,990
Ох! Обожаю Эдит Уортон.
378
00:21:25,575 --> 00:21:28,036
Но на самом деле это не то.
379
00:21:29,579 --> 00:21:30,998
Что ты имеешь в виду, Аарон?
380
00:21:31,081 --> 00:21:34,376
Ты только что все это выдумал.
Не обязательно читать это таким образом.
381
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
Ну да. Конечно, я это придумал,
382
00:21:37,421 --> 00:21:43,176
но ты понимаешь, что я имею в виду
когда я говорю, что мы все, Аарон, даже ты,
383
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
есть тело?
384
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
Я этого вообще не понимаю.
385
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
- Это было весело.
- Ой!
386
00:21:54,813 --> 00:21:57,774
- Что заставило тебя... прийти?
- Ах…
387
00:21:58,275 --> 00:22:00,235
Мне было плохо из-за того дня,
388
00:22:00,319 --> 00:22:03,071
и, знаешь,
Я знаю, что ты через многое проходишь.
389
00:22:03,572 --> 00:22:06,241
Ха, ну, мне нравится так думать.
390
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
- Скоро слушание Джона, да?
- Мм-хм.
391
00:22:09,953 --> 00:22:11,371
Что вы думаете?
392
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Я не делаю дублей.
Просто хотел посмотреть, как ты.
393
00:22:15,667 --> 00:22:18,462
Вообще-то, Влад,
Я хотел у тебя кое-что спросить.
394
00:22:18,545 --> 00:22:19,546
Ударь меня.
395
00:22:21,173 --> 00:22:23,300
- Ну, не так уж и сложно.
- Ой.
396
00:22:23,383 --> 00:22:24,676
- Э, знаешь что?
- Просто шучу.
397
00:22:24,760 --> 00:22:25,927
Неважно.
398
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
Знаешь, тебя очень трудно читать.
399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
Да, я это понимаю.
400
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
Я, э-э... Я почти закончил твою книгу.
401
00:22:36,313 --> 00:22:37,230
Действительно?
402
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
Да, я хотел посмотреть, не знаю,
403
00:22:39,691 --> 00:22:42,986
возможно, ты хотел запланировать
ответный обед.
404
00:22:43,070 --> 00:22:45,989
О, конечно. Конечно! Конечно. Хм…
405
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
В эти выходные?
406
00:22:48,200 --> 00:22:50,952
Хм… выходные… выходные — это тяжело.
407
00:22:51,036 --> 00:22:53,080
Ох, ох, ладно, эм…
408
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
Э-э, брр… На следующей неделе?
409
00:22:55,415 --> 00:22:58,293
Как насчет понедельника после следующего? Учебный день.
410
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
Понедельник, учебный день.
411
00:23:01,004 --> 00:23:02,839
Эм… Хм.
412
00:23:03,340 --> 00:23:05,592
Ах, учебный день.
413
00:23:06,093 --> 00:23:08,011
Это, эм…
414
00:23:08,095 --> 00:23:10,472
- Или после Дня Благодарения?
- Нет. Нет, нет, нет, нет.
415
00:23:10,555 --> 00:23:12,766
Нет. Тогда увидимся.
416
00:23:13,642 --> 00:23:15,602
Прохладный.
417
00:23:15,685 --> 00:23:17,562
- Я вот так.
- Я вот так.
418
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
- Увидимся позже.
- Хорошо.
419
00:23:20,899 --> 00:23:23,610
Если он оглянется назад, он любит меня.
420
00:23:31,868 --> 00:23:34,079
Э, заходите.
421
00:23:35,539 --> 00:23:37,207
У тебя есть секунда?
422
00:23:40,460 --> 00:23:42,337
Заходите.
423
00:23:44,214 --> 00:23:45,257
У нас проблема.
424
00:23:49,136 --> 00:23:51,555
Мм. Заходите.
425
00:23:54,057 --> 00:23:56,017
Хм…
426
00:24:02,816 --> 00:24:03,692
Эй.
427
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
Что это такое?
428
00:24:12,325 --> 00:24:13,452
Ребята?
429
00:24:19,791 --> 00:24:23,795
Сегодня днем,
штатные преподаватели провели голосование.
430
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
Нет простого способа сказать это.
431
00:24:25,881 --> 00:24:28,633
Фло, просто произнеси слова.
432
00:24:28,717 --> 00:24:31,678
мы просим тебя
отказаться от преподавания.
433
00:24:33,513 --> 00:24:36,933
О-о, о-о, о-о
434
00:24:37,017 --> 00:24:40,395
О-о, о-о, о-о
435
00:24:40,479 --> 00:24:42,564
Ой, ой...
436
00:24:42,647 --> 00:24:43,607
- Почему?
- Больной
437
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
Ой, ох
438
00:24:46,943 --> 00:24:49,404
- Больной
- Мы все так устали и больны
439
00:24:49,488 --> 00:24:51,156
Из всех тупых придурков
440
00:24:51,239 --> 00:24:54,868
Мы все так устали и больны
Из всех тупых придурков
441
00:24:54,951 --> 00:24:58,121
Мы все так устали и больны
Из всех тупых придурков
442
00:24:58,205 --> 00:25:01,875
Мы все так устали и больны
Из всех тупых придурков
443
00:25:02,959 --> 00:25:05,879
Потому что жизнь — это такой бардак
И это место вызывает у меня сильный стресс
444
00:25:05,962 --> 00:25:09,883
Потому что жизнь — это такой бардак
И это место вызывает у меня сильный стресс
445
00:25:09,966 --> 00:25:12,886
Потому что жизнь — это такой бардак
И это место вызывает у меня сильный стресс
446
00:25:12,969 --> 00:25:14,888
Я не хочу иметь дело
С этими людьми больше нет
447
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
Я не хочу иметь дело
С этими людьми больше нет
448
00:25:16,973 --> 00:25:19,976
Я грызу ногти
Я грызу ногти больше, чем раньше
449
00:25:20,477 --> 00:25:23,396
Я грызу ногти
Я грызу ногти больше, чем раньше
450
00:25:23,980 --> 00:25:25,398
Потому что жизнь — это такой бардак
451
00:25:25,482 --> 00:25:27,400
Потому что жизнь — это такой бардак
452
00:25:27,484 --> 00:25:30,904
Потому что жизнь — это такой бардак
И это место вызывает у меня сильный стресс
453
00:25:30,987 --> 00:25:32,906
Я не хочу иметь дело
С этими людьми больше нет
454
00:25:32,989 --> 00:25:34,991
Я не хочу иметь дело
С этими людьми больше нет
455
00:25:35,492 --> 00:25:37,410
- О
- Э-э-э-э